Emirname

1825 Mayıs ayında Sayın Kafkas Başkomutanı Yermolov’un emridir.
Karar:
1825 -6 Eylül günü Ğalğa bölgesi Yandarka köyünden Steçoyev Cambulat Rus devleti ve askeri yönetimine karşı isyan etmiş ve kendisi ile birlikte başkalarını da bu isyana teşvik etmiş olduğundan, askeri birliklere saldırılar düzenleyerek askerleri öldürdüğünden ve askeri malları talan etmekten dolayı Steçoyev Cambulat’ın asılarak idamına dair karardır.
Karar belirlenen günde gerçekleştirilecektir.
Kafkas Başkomutanı A.P.Yermolov
Tercüman Cambulat’a yaklaştı. Okunan kararı tercüme etti. Bozuk bir Çeçence olsa da Cambulat anladı. Grekov yanındaki subaya;
-Çabuk olun! Vaktim yok. Sor bakalım son arzusu nedir?
-Son bir isteğin var mı?
-Var! Bu meydan boyunca bir Kafkas dansı yapmak istiyorum.
Çevirmen şaşırmış bakakalmıştı. Subaylara dönmüş, bir şey söyleyemiyordu. Bir subay onu azarladı.
-Konuşsana! Dilin mi yuttun?
-Eeee… Dans etmek istiyormuş efendim. Meydan boyunca oynamak.
-Saçmalık. Olsun, madem son isteği. Yere düşünceye kadar oynasın.
Bir ay boyunca hapis yatmış gibi görünmüyordu Cambulat. Herkese tepeden bakıyor, başı dik, göğsü ileride, omuzlarını dikleştirip kollarını açmış havalanmaya hazır bir şahin gibiydi. Yaklaşan ölüme, kurulan idam sehpasına, bekleyen cellâda hiç kıymet vermiyordu. Ayakkabılarını ayağından fırlattı attı. Kollarındaki zincirin izin verdiği kadar ellerini açarak dansına başladı. Zincirlerinin şakırtısıyla tempo tutturarak oynuyordu. Seyreden tutsaklarda zincirleriyle tempo tuttular. Son dansını daha da bir şevkle oynuyordu Cambulat. Düşmanın şaşkınlığının hududu yoktu. Sanki bütün hapishane dansa katılmıştı. Kafkas oyununu hiç görmeyenler de katılmıştı oyuna. Zincirlerine aldırmadan oynuyordu yiğit Ğalğa genci. Herkes bir idam mahkûmunun bu ilginç oyununu seyre dalmış nizam intizam bozulmuştu. Aniden aklına bir şey geldi Cambulat’ın. Grekov’da elleri ile tempo tutmaya başladı fakat hemen vazgeçip ellerini indirdi. Askerler de tempoya katılmak istiyorsa da subaylardan çekiniyorlardı. Bu arada Cambulat yavaş yavaş subayların bulunduğu yana doğru yaklaştı. General subayların ortasında ve biraz geride idi. Ona ulaşması mümkün değildi. Onun yanından ayrılıp kenara kadar gelen bir subayı gözüne kestirdi. Tam onun yanına geldiğinde iki koluna takılı olan zinciri subayın boynuna geçirip ters döndü. Subayı sırtında askıya alıp meydanın ta öbür ucuna koşturdu. Bu esnada subayın boynundan bir kıtırtı sesi duydu. Askerler subaylar hemen saldırdı. Dipçikler, tekme yumruklarla Cambulat yere düştü. Düşerken subayı kendi üstüne alarak bütün gücüyle sıkmaya devam ediyordu. Subayın çırpınmaları sona ermişti. Bir süre uğraşarak subayı onun üstünden aldılar. Cambulat kafasına yediği bir tüfek dipçiği ile kendinden geçti. Subayın boynuna dolanan zinciri çözdüler. Ancak subay için artık çok geçti.
-Vahşiler!
-Ölüsü bile vahşi bunların!
-İdam sehpasında bile vahşilikten vazgeçmiyorlar!
-Yardımcımı öldürdü yabani. Ben şimdi kan kusturmaz mıyım sana?
Diye söylenen General Grekov kendi kendini yiyordu.

TAYMİN BİYBOLAT
BAYSAGUROV SUPYAN YUNADİYEVİÇ
Çeviri: ALİ BOLAT

You may also like...

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

KÜTÜPHANE

  • Bir Avuç Millet: Çeçenler

    Vedat Yenerer

    Çeçenistan deyince herkesin aklınma ilk gelen kan, kin ve gözyaşı olur. Ardından da Çeçen direnişçilerin kanlı eylemleri gelir. Bu eylemler her zaman medyada geniş yer bulup sansasyonel bir biçimde işlendiği için büyük yankı uyandırır. Örneğin Moskavadaki tiyatro baskını ya da Kuzey Osetyada çok sayıda çocuğun hayatını kaybettiği ilkokul baskını tartışmasız en kanlı terörist saldırılar arasına girmiştir. Vedat Yenerer Andaç Yayınları

  • Tarihsel Mücadele Sürecinde Adığeler, Abhazlar, Alanlar, Çeçenler

    Turabi Saltık

    Günümüzde emperyalistler; “Yeni Dünya Düzeni” içerisinde “milli meselelerin” ve etnik oluşumların çözümü adına dünyanın en karışık bölgeleri olan Balkanlar, Ortadoğu ve Kafkasya halklarının mücadelelerini boğmaya çalışmaktadır. Bu kitap, dünyanın bu en karmaşık gibi gözüken bölgesinde yaşayan Kuzey Kafkasya halklarının dünü ve bugününe, tarihsel mücadele içersindeki yerlerine ilişkin olarak okuyucuya, özlü ve bilimsel bir yaklaşımla ışık tutmaya yönelik bir çalışmadır. Kuzey Kafkasyalılar 16. yüzyıldan 20. yüzyılın başlarına kadar özgürlük arayışlarını istila ve işgaller altında hiç umutsuzluğa kapılmadan yürüttüler. Rus Çarlık yöneticilerinin amansız yok etme savaşlarına karşı bir mücadele içerisinde oldular. 20. yüzyılda yarı sömürge yarı feodal sosyoekonomik yapıya sahip Kuzey Kafkasya’nın ezilen halkları hiçbir zaman özgürlük arayışlarından vazgeçmediler. Umutları, ihtiyaçları, özlemleri için, haksızlığa, sömürüye son vermek için direndiler. Turabi Saltık BABEK YAYINLARI

  • Cennetin Kılıçları

    Lesley BLANCH

    Lesley BLANCH Özal Matbaası

  • Çeçenistan Günlüğü Bir Savaş Muhabirinin İzlenimleri

    Thomas Goltz

    Thomas Goltz, bu kitapta Çeçenistan’daki savaşı, özellikle de Samaşki’de yaşanan katliamı birinci ağızdan okuyucularına ulaştırıyor. Batı dünyasında uzunca bir dönem İslami köktendinciliğin bir başka örneği olarak görülen bu savaşın aslında Stalin döneminde yerlerinden edilen Çeçenlerin geri dönme mücadelesi olduğunu gösteriyor. Kitap masumiyetin kaybolduğu savaş alanında bir muhabirin hayatta kalma hikayesini ve Çeçenlerin mücadelesini olağanüstü bir canlılıkla anlatıyor. Bu canlılığı ise yazarın savaş sürecine dahil olması ve olaylara dışarıdan değil, içerinden bakmasıyla sağlıyor. “Bu kitap, trajik Çeçenistan Savaşı, Sovyet sonrası dönemde Kafkasya’da çıkan etnik ve milliyetçi çatışmalar ve modern Amerikan medyasının işleyişine dair çalışmalara çok rahatsız edici ve benzersiz bir kişisel katkı sağlıyor.! Prof. Dr. Frederick Starr John Hopkins Üniversitesi Orta Asya ve Kafkasya Enstitüsü Başkanı Thomas Goltz İstanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları

  • Hattab’ın Anıları

    Samir bin Salih es-Süveylim

    Kafkasya cihadının meşhur komutanı Emir Hattab’ın Çeçenistan, Tacikistan ve Afganistan’daki tecrübelerinin yer aldığı bu kitap, cihad amelinin inceliklerini merak edenlere bir rehber niteliğinde… Samir bin Salih es-Süveylim Küresel Kitap

  • Kafkas Rus Savaşında Çerkesler Çeçenler Kazaklar ve Gürcüler

    Maritz Wagner

    Ünlü seyyah Dr.Maritz Wagner Kırımdan yola çıkarak Kafkasyayı ve Kafkas halklarının hepsini Gürçistandan Türkiyeye geçip oralarda topladıgı notlarının tümünü bir kitapta oluşturup kaleme almıştır. Bu kitap rusların kafkas halklarına ve onlara yardımcı olmak isteyen Türklere karşı oynanmak isteyen oyunlara canlı bir vesikadır. Maritz Wagner Kayıhan Yayınları

  • Kuzey Kafkasya Cumhuriyeti 1917-1922

    Sefer E. Berzeg

    XIX. Asrın son çeyreğinde Kuzey Kafkasya coğrafyasında hüküm süren cılız ve karmaşık siyasal zemin, bir sonraki yüzyılda, dünya tarihindeki kırılma ve yeni oluşumlara paralel şekilde güçlü arayışlara sahne olmuştur. Sömürgeciliğe karşı varlık koruma mücadelesi veren Kuzey Kafkasya, Çarlık Rusyasının Birinci Dünya Savaşı sırasında çöküşü ile birlikte yol ayırımına gelmiş; 1917’de toplanan Terekkale ve Andi Kurultaylarında yeni bir geleceğe yolalışın rotasını çizmiştir. Farklı düşünce sistematiklerine sahip olmakla birlikte, ülkenin henüz filizlenen intelijansiyası, Hazar ve Karadeniz arasında ortak geçmişten geç alan ve müşterek bir geleceğe yürüme iradesini ortaya koyan “Kuzey Kafkasya Cumhuriyeti”nin kuruluşunu gerçekleştirmiştir. Modern çağın “ulus-devlet” formuna bütün yönleriyle karşılık veren “Kuzey Kafkasya Cumhuriyeti” gerçekte yüksek siyasal bilincin yansıması olarak da dikkat çekicidir. Her tarihi olayda olması gerektiği gibi, Kuzey Kafkasya’nın “bağımsızlık” ve “devletleşme” süreci de tartışılırken, bunların kendine özgü politik, ekonomik, tarihsel ve kültürel atmosferde oluştuğu hatırlanmalıdır. Aksi taktirde, dönem koşulları gözardı edilerek geçmişe dönecek her bakışın hatalı neticelere varması kaçınılmaz hale gelecektir. Sefer E. Berzeg BİRLEŞİK KAFKASYA DERNEĞİ

  • Dağıstan Aslanı İmam Şamil

    Tarık Mümtaz Göztepe

    Bütün dünyanın gözü bu cennetin üzerine titrediği halde, ne haçlı akınları ve nede meşhur cihangirlerin istilaları, bu beyaz kartallar yuvasına asla sahip olamamışlardır. Efsanevi kahraman Şeyh Şamil’in ve Kafkas Mücahidlerinin Moskof sürüleriyle yarım asırlık mücadelesi. . . Tarık Mümtaz Göztepe Sebil Yayınevi

  • Hacı Murat

    Lev Nikolayeviç Tolstoy

    Tolstoy’un ölümünden bir sene sonra basılan son romanı Hacı Murat, hem savaş ve siyasetin doğası hem de iki farklı kültür ve dünya arasına sıkışıp kalmak hakkında bir hikâye. Tolstoy, gerçek olaylardan esinlenerek yazdığı bu romanda, Rus İmparatorluğu’na karşı kanının son damlasına kadar kahramanca savaşmış Çeçen isyancı Hacı Murat’ın hikâyesini anlatır. Çeçen lideri Şeyh Şamil’e anlaşmazlığa düştükten sonra Rusların tarafına geçen Murat, çok geçmeden her iki tarafın da güvenini kaybetti€ini fark eder. Ruslar tarafIndan önce sıcak bir karşılama görse de, hemen sonras›nda casus olduğu ?üphesiyle hapse atılır. Karısı ve oğlunun Çeçenlerin eline düştüğünü öğrendiğindeyse, her şeyi göze alarak ailesini kurtarmak üzere yollara dü?er. Ortak bir amaç için sava?an iki adamı karşı karşıya getiren bu mücadele dolu hikâye, yüzyıllar öncesinden bugüne uzanan siyasi sorunların doğasına da ışık tutuyor. “Tolstoy olmasaydı, edebiyat, çobanı olmayan bir sürü, içinden çıkılamaz bir kördüğüm olurdu.” Lev Nikolayeviç Tolstoy İletişim Yayıncılık

  • Çeçen Sorunu

    Argun Terek

    Yeni dünya düzenine geçerken her yerde müslüman kanı akmaktadır. Bosna’da, Karabağ’da, Azerbaycan’da, Kuzey Irak’ta ve Kafkasya’da akan kan müslüman kanıdır. Dünya böyle bir haksızlığa daha fazla tahammül edemez. Eğer bu çifte standart ve haksızlık, daha fazla devam ederse, yeni bir üçüncü dünya hareketi gündeme gelecek ve tüm mazlum uluslar, emperyalist ülkelere karşı birlikte savaşacaklardır. İşte, Çeçen Sorunu; bu haksız ve insanlık dışı gidişin sonucu olarak dünya gündemine gelmiştir. Kafkaslılar Derneği Türkçe ve İngilizce yayınlardan hazırladığı bu derleme ile tüm haksızlıkları Türk ve dünya kamuoyuna bir kez daha sergilemek, istemiştir. Kitapta yeralan yazılar Çeçen sorununun çeşitli yanlarını ele almakta ve çözüm denemeleri geliştirmektedirler. Kitap, üç bölümden meydana gelmektedir. İlk bölümde Rusya’nın çıkarları irdelenmekte, ikinci bölümde, Çeçenler’in çıkışının anlamı ve boyutları üzerinde durulmaktadır. Son bölümde ise, uluslararası kuruluşların kararları birarada sunularak, sorunun dış politikayı ve dünya hukukunu ilgilendiren boyutları gündeme getirilmektedir. Çeçen Sorunu, kızılordu kalıntılarının katliamı ile bitmemiş aksine yeni başlamıştır. Bu kitap sorunun, tüm boyutlarını yansıtarak, çözüme giden yolda kamuoyu oluşturabilirse amacına ulaşacaktır. Argun Terek SAM YAYINLARI

YAZARLAR